DictionaryForumContacts

 solo45

link 13.09.2008 8:53 
Subject: стр construct.
Pläne Entwurfsvariante 1: Stahlbeton-Rahmenbrücke
Ansichten Entwurfsvariante 1: Stahlbeton-Rahmenbrücke

Plan - чертеж, вид сверху????
Ansicht - "вид спереди"??? Что-нить с фронтальным видом?

Глупо, но споткнулась...

 mumin*

link 13.09.2008 8:55 
привет, соловушка:)
Plan - вид сверху
Ansicht - может, фасад? (он может быть и боковым, вообще-то)

 Erdferkel

link 13.09.2008 9:11 
http://de.wikipedia.org/wiki/Ansicht_(Darstellung)
согласно строит.словарю Ansicht = вертикальная проекция

 solo45

link 13.09.2008 17:22 
У меня - оглавление. Как написано.

Ну, "чертежи" - нормально.
А второе: "фасады"? "вертикальные проекции"?
Приложения (это в приложениях) не приложены, посмотреть не могу, их только в оглавлении называют.

Хны-хны...хныкаю...

 Erdferkel

link 13.09.2008 17:33 
У тебя же мост - какой у моста фасад? :-)
"ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ
Горизонтальный план дает представление об основных размерах комнаты; теперь начертите план каждой стены — вертикальную проекцию. Сделайте эскиз стены. Ширину стен вы уже знаете из плана комнаты; теперь измерьте высоту стен и отдельных ее частей, таких, как двери и окна; измерьте расстояние до реек для картин.
Профессиональный прием. Измеряйте высоту с помощью двухметровых реек или складных линеек. Протяните рейки вдоль стены по всей высоте; скрепите их скочем. Теперь измерьте расстояние до карниза, высоту камина, окна, дверной коробки и других деталей. Положите рейки на пол, подсчитайте результаты и нанесите их на вертикальную проекцию"
cм стр. 10
www.mixedmedia-konzepts.de/pdf_Dateien/symposium innen.pdf

 Erdferkel

link 13.09.2008 17:39 
см. комментарий к рис. 12
http://www.linkbox.ru/presschronograph178975.html

 solo45

link 13.09.2008 17:53 
По материалам книги «Детская энциклопедия» :))))))

 Erdferkel

link 13.09.2008 17:59 
Ну что же, в наше время взрослые дяди и тети работают с АвтоКадом, там вертикальной проекции нет, высота обозначается толщиной линии в горизонтальной проекции, а машинка сама строит сразу трехмерное изображение (это à только что подчитала по ходу накопания :-)
Т.е. вертикальная проекция - это вид спереди, сзади, слева и справа (в отличие от сверху и снизу). Для горизонтальной проекции ты над мостом летаешь, а для вертикальной ты вокруг него бегаешь :-)

 solo45

link 13.09.2008 18:03 
А как насчет профиля?

 Erdferkel

link 13.09.2008 18:10 

 solo45

link 13.09.2008 18:50 
А вот:
Widerlagerwand - это что за фигня,

 solo45

link 13.09.2008 19:21 
Sämtliche Höhenangaben beziehen sich auf das Baltische Höhensystem (BC).

- das Baltische Höhensystem (BC) - у кого есть варианты?

 Erdferkel

link 13.09.2008 22:03 
1. в строит словаре нашлось:
Widerlagerflügemauer / abutment wall - открылок плотины, откосное крыло берегового устоя
Widerlager, Wehrwange, Landpfeiler - береговой устой
2. Вариантов нет - еcть ответ :-)
"Высота над уровнем моря — координата в трёхмерном пространстве (две другие — широта и долгота), показывающая, на каком уровне относительно принятого за ноль уровня моря находится тот или иной объект.
В России принято измерять высоту в Балтийской системе высот
Балтийская система высот (БСВ) — принятая в СССР в 1977 году система абсолютных высот, отсчёт которых ведётся от нуля футштока в Кронштадте. От этой отметки отсчитаны высоты опорных геодезических пунктов, которые обозначены на местности разными геодезическими знаками и нанесены на карты"
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=0040d0eb42e7097f

 solo45

link 14.09.2008 7:39 
EF, спасибище!

 solo45

link 14.09.2008 9:10 
Еще одна фигня:

Der Regelquerschnitt der Autostraße ..... ist als insgesamt vierstreifiger Straßenquerschnitt mit 2 getrennten Fahrtrichtungen und jeweils unbefestigtem Seitenstreifen geplant

Интересует слово Regelquerschnitt

 Erdferkel

link 14.09.2008 10:56 
м.б. типовой поперечный профиль дороги

 solo45

link 14.09.2008 12:06 
Да, пускай будет типовым...

Мне нравятся авторски окрашенные тексты... Но не настолько же: Straßendekametrierung.. Или мудрый ЭФ и это разгадает?

Но, в принципе, фирма, которая указывает свой адрес следующим образом: 80686 Muechen -??????

 Erdferkel

link 14.09.2008 13:43 
Даже интересно стало :-) А в каком контексте это загадочное слово стоит?

 solo45

link 14.09.2008 14:49 
Интересно, говоришь? Получай!

Die Trassierung der Autostraße ..... verläuft ca. 6 km nördlich des Ochta Dammes und überquert dort die Bolschaia Ochta. In einem vorgegebenen 220 m breiten Planungskorridor zwischen Station ПК 8+64 und ПК 10+84 der Straßendekametrierung ist die Lage des Brückenbauwerkes vorgesehen.

 Erdferkel

link 14.09.2008 16:16 
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=27348&p_page=1
Т.к. слова не знает ни немецкий, ни русский гуголь, я бы предположила пикетаж через каждые 10 м (декаметр)
Из форума:
"Есть линия оси дороги (результат топосьемки). Проставить по этой линии через 100 м знаки пикетажа и через 1 км знак пикетажа с подписью километра. LDD это делает, но заказчика не устраивают условные знаки LDD"

 solo45

link 14.09.2008 16:55 
ЭФ, умище-то!!!!!!

 Erdferkel

link 14.09.2008 17:02 
Да не хвали заранее-то, кто его знает, верно ли...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo