Solartrennsystem

[Assanett]

Пожалуйста, помогите перевести.

Solartrennsystem

Слово встречается в следующем контексте:
Wärmetauscher-Solarstation bestehend aus Solartrennsystem und einer Pumpengruppe mit Isolierschalen zur Einbindung von Solaranlagen bis 10 m² in die Warmwassererwärmung.

Вариант: раздельная система гелиоустановки???

Заранее спасибо

[Коллега]

Пока мало что удалось накопать, но мне кажется, это что-то типа системы разделения потоков
http://www.solar-international.eu/html/solarstationen.html

[Erdferkel]

http://www.weinmann-schanz.de/cgi-bin/WebObjects/XSeMIPSWS.woa/1/wa/project?agid=14447.13258.11376.11377&pid=102.119&wosid=t3nKjZpRaTZUteUUDwbBL0&ecm=ag
узел теплообменника двухконтурной системы, что ли?
http://altalgroup.com/solar.htm#A11

[Vital*]

Приветствую клуб любителей солнечных водонагревателей!
Может быть еще в этой ссылке удастся найти достойную для внимания информацию.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_водонагреватель

[Ульрих]

Vital*, я там с договорами мучаюсь, а ты в технику ударился? :))

[Erdferkel]

вот эта гадость между коллектором и котлом
http://www.weinmann-schanz.de/cgi-bin/WebObjects/XSeMIPSWS.woa/1/wa/layout?bid=8009&wosid=t3nKjZpRaTZUteUUDwbBL0&lid=91

[Erdferkel]

[Коллега]

Привет и Вам, Виталь, и тебе, Эрдферкель, и тебе, Ульрих!

Феркель, эта гадость на моей картинке есть, а на твоей русской нет. Опять же она есть и не на всех двухконтурных ТО. Так что пока никакого дурхблика :-(.

Виталь, à даже не стала бы называть это водонагревателем. У меня один друг - хитрый баварский биофермер - вовремя подсуетился с такой солнечной установкой (ещё при красно-зелёных) и теперь сдаёт свою энергию по гарантированной на десятилетия цене 40 центов за квт.ч, покупая её за 28. Второй такой же хитрый сделал это ещё раньше, и теперь, как он сказал, мог бы пока уйти на пенсию и выйти из неё через двенадцать лет, когда ему будет 65. А воду оба нагревают дровами :-).

Ульрих: не все же ищут лёгких путей :-). Если б Дезик не вмешался, так этот контракт за пять минут бы уладился

[Vital*]

с договорами мучаешься, говоришь?
а я вот вчера отстрелялся.
буду наслаждаться в выходные жизнью, созерцая дождливый Нижний через одно из домашних окошек.

[Vital*]

Интересная и где-то даже забавная информация, Коллега.
В Вашем сообщении мне больше всего понравились два опорных слова (просто так понравились, в отрыве от всей остальной информации, что называется, "пур"):
гарантия и десятилетие. Прекрасные слова.

Желаю всем замечательных выходных!!
Постарайтесь уделить внимание не только работе, но и себе тоже.
Take care.

[Vladim]

Нашлось...

разделительная система солнечного коллектора

Разделительная система солнечного коллектора Edition 7. диаграмма расхода. Компоненты солнечного коллектора. Арматура сливных устройств со встроенным ... www.meibes.ru/doc/Solar_collector.pdf