Sportsonderheft auto.

[malikovski]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: описание неких дополнительных опций автомобиля по-видимому

Заранее спасибо

[sascha]

Журнал какой-то, спортивный, по-видимому. Вполне может рассматриваться как опция, потому что в цену машины не входит, приходится приобретать его за отдельные деньги.

[Людмила Франц]

Может описание спортивной версии автомобиля?

[sascha]

Только если в Auto Motor und SportSonderheft?.. Аскеру все же стоит привести контекст.

[Gajka]

"Viermal im Jahr erscheint ein Sonderheft zu Themen wie..."

специализированный тематический выпуск журнала
тематическое печатное издание

[marcy]

не, просто тематическое – это не Sonder...
Спецвыпуск говорят. Ну или тематический спецвыпуск.

[Gajka]

Хотела написать "тематическое К журналу":), а потом стёрла, т. к. в вопросе неясно, К какому конкретно;)