|
Subject: Kreuzschalthebel В последнее время то и дело встречаю название для Kreuzschalthebel'а - джойстик. Как вы к этому относитесь? Уж очень удобное слово, главное - короткое (для таблиц, где вечно не хватает места для твоего перевода).
|
|
википедия сообщает: "В русском языке ручку управления промышленными механизмами и транспортными средствами (самолётом и т. д.) джойстиком не называют никогда (в отличие от английского joystick)" Однако, действительно, называют, хотя некоторые для приличия и пишут "серворукоятка управления типа "джойстик". Приживается потихоньку... |
| А я уже думала: все феи напились молока, спят в теплых кроватках ... Одна я тут как гайковерт все со своими вопросами ... Спасибо! Потом как-нибудь посмотрите про шасси. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |