|
Subject: Beflammkabine Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die Kühlzone hat die Aufgabe, die aus dem Trockner kommenden Werkstücke abzukühlen, sodaß entsprechend dem Materialfluß ein sofortiges Weiterverarbeiten in der nachfolgenden Beflammkabine erfolgen kann Заранее спасибо |
| похоже на камеру обжига |
|
"Die Lackieranlage besteht aus der Aufgabe- und Abnahmestation, einer Beflammkabine und drei Lackierkabinen sowie der gesamten Farb- und Spülmedienversorgung. Für den standardmäßigen Nachweis der Produktionsdaten steht eine Skiddatenerfassung zur Verfügung. Die von Asis erstellten Lackierprogramme erfüllen die anspruchsvollen Fiat-Spezifikationen.An der Aufgabestation werden die Warenträger gemäß dem Lackierplan programmiert. Vor der Beschichtung werden die Stoßfänger mit einem Roboter beflammt" кабина для пламенной обработки поверхности "Процесс окрашивания на конвейере достаточно прост: пламенная обработка поверхности перед окрашиванием для удаления загрязнений и пыли; нанесение лаков распылением в окрасочной камере; испарение растворителя в специальной зоне; отверждение покрытия в туннельной печи" http://www.dec-pro.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=43&Itemid=31 |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |