DictionaryForumContacts

 Mohles

link 11.09.2008 13:59 
Subject: Stellflächenoptimiert
Пожалуйста, помогите перевести.

Stellflächenoptimiert

Слово встречается в следующем контексте:
Stellflächenoptimierter Standspeicher bestehend aus einem Pufferspeicher 100 l und einem 300 l Warmwasserspeicher.

Вариант: Оптимизированный с точки зрения полезной площади для установки напольный накопительный резервуар
Как бы выразить покороче???

Заранее спасибо

 Коллега

link 11.09.2008 14:08 
покороче будет - компактный
Если не нравится, то лучше занимаемая площадь, чем полезная

 Mohles

link 11.09.2008 14:09 
Спасибо, коллега Коллега! :))
Выручаете сегодня!

 Коллега

link 11.09.2008 14:24 
keine Ursache :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo