DictionaryForumContacts

 Ирина2611

link 17.08.2005 15:29 
Subject: Евреи не признают меня своим
Помохите, пожалуйста, перевести такое предложение на немецкий: Евреи не признают меня своим. Заранее спасибо

 greberl.

link 17.08.2005 15:31 
Die Juden erkennen mich nicht als den Ihren an.

 Jelena

link 17.08.2005 17:33 
Die Juden erkennen mich nicht als einen von ihnen an.

 YuriDDD

link 17.08.2005 17:44 
Одер fuer die Juden bleibe ich ein Aussenseiter (Fremder)

 sascha

link 17.08.2005 21:18 
не признАют или не признаЮт ?

 Ирина2611

link 18.08.2005 6:48 
Не признаЮЮт. Всем огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo