прекращение гражданства law

[skolga2002]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Приобретение гражданином РФ другого гражданства не влечет за собой прекращение гражданства РФ.

Заранее спасибо

[Бернадетте]

Verlust der russischen Staatsangehörigen

[Gajka]

Bei der Annahme der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates tritt der Verlust seiner/ihrer russischen Staatsangehörigkeit nicht ein.

Beim Erwerb der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates tritt der Verlust seiner/ihrer russischen Staatsangehörigkeit nicht ein.

[skolga2002]

именно Verlust, не Erloeschen?

[Gajka]

например:

http://www.markkuarends.de/deutsch/artikel_d1.htm

[hv]

2 Бернадетте
должно быть Verlust der russischen Staatsangehörigkeit, а то было бы "прекращение/потеря гражданинов РФ"...

[Бернадетте]

сорри.
конечно, StaatsangehörigKEIT

по Фрейду опечаточка вышла :)