|
Subject: Batterietransportwagen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| Тележка для аккумуляторов? |
| это такой специальный автомобиль с приспособлением для смены аккумулятора (блока аккумуляторов). |
|
Наверное, тележка для замены... Нашлось такое: Тележка для замены аккумуляторов Промстрой инжиниринг тележка с ... Тележка предназначена для быстрой замены аккумуляторных батарей штабелера, имеет отсеки для двух батарей, каждый отсек оснащен четырьмя роликами с ... www.raise.ru/market/ storage-equipment/warehouse-trucks/2179/ спс за идею! |
| тележка, по-моему, будет не совсем верно. Ведь тележка ручная, а Batterietransportwagen может выглядеть как автопогрузчик. |
| Специальный автомобиль для смены аккумуляторов например у штабелера -- вы такое где-нибудь видели? Я видел просто тележки, даже собственно не тележки, а специальную оснастку, которая передвигается с помощью гидравлической (или электрической) тележки. Но если акку поменьше, то вполне можно представить себе и тележку для этой цели. |
| речь идет о замене аккумуляторных батарей в погрузчиках (неужели для этого нужен еще один специальный погрузчик?). Batterietransportwagen упоминается тока в одном предложении, поэтому сделать вывод о том, тележка это или автомобиль не получается. ни того, ни другого в действительности видеть не приходилось( |
|
Высотный штабелер ("трехсторонний") это самый крупный зверь из Flurförderzeugen и у него акку заменяются так как я описал выше (личный визуальный опыт :) Каких размеров должен быть аппарат, чтобы для замены у него аккумуляторов к нему прилагался бы еще и специальный самоходный погрузчик это мне представить себе трудно, насколько я понимаю, в складах такая техника не используется. Может быть в карьерах?
|
|
ага, и у меня речь о том же. sascha, Ин.яз, спасибо за помощь) |
| You need to be logged in to post in the forum |