|
Subject: МСФО account. Люди! Помогитя!Где найти Глоссарий терминов по международным стандартам финансовой отчетности и аудита, немецко-русский или русско-немецкий. Нужно очень срочно! Подскажите где его искать Спасибо всем огромное |
|
Спасибо!!! скажите, пожалуйста, Вам когда-нибудь приходилось переводить тренинги по МСФО или что-то в этом роде, устно? |
| Если вопрос лично ко мне, то по МСФО не приходилось:) |
| Просто мне тут предложили попереводить такой тренинг, а я с бухгалтерией, в принципе, не сталкивалась, так только, счета какие-нибудь перевести и т.п. вот и сижу в полном недоумении стоит ли браться или нет. Что-то уж как-то совсем мало понятны мне эти процессы... |
|
vietnamka, в этом материале порой плавают даже бывалые бухгалтеры. Хотя если тренинг для чайников и у Вас достаточно куража...:) |
| Эх... знать бы)))) |
| Есть какие-нибудь практические советы, по переводу в малознакомой сфере??? |
| Попросить у заказчика материал по теме и читать, читать, читать, даже, если придётся забыть про сон:) |
|
В том то и дело, заказчик в Германии, приедет за день или за два до начала тренинга....))) Обещали, что позвонит, но пока тихо. Спасибо всем за поддержку. Да пребудет с вами хорошее настроение, ну, и всяческая удача! |
| идите обязательно переводить. хоть и бедные слушатели, но для Вас это бесценный опыт! второй семинар переведете на ура! |
| Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |