|
Subject: im 5m-Bereich Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Der Produktionsablauf in der Werkstatt, in der die Anlage steht, ist so zu gestalten, daß funkenreißende Arbeiten oder das Umgehen mit offenem Feuer im 5m-Bereich nicht stattfinden.
Нашла в гуголе еще несколько вариантов этой зоны, но не понимаю что это, и не знаю как по-русски сказать, например:
wir haben im Anbau (Friseurgewerbe)zwei Dachkuppeln. Eine Kuppel liegt im 5m Bereich zu einer Hauswand.In der Hauswand befindet sich ein Fenster, welches die Gefahr eines Brandüberschlages darstellt
http://www.brandschutzforum.net/viewtopic.php?p=725&sid=d9feeebec5e461a0254e21c24e0e8a60 Заранее спасибо
|