DictionaryForumContacts

 Лара В.

link 9.09.2008 17:27 
Subject: suche arbeit jeder art! findet mir in der kneipe an der ecke.
kak dostojno perewesti? idei??

file:///C:/Documents and Settings/Chrille/Desktop/v6.jpg

ищу любую работу, сижу в пивнушке за углом??

 Erdferkel

link 9.09.2008 17:44 
берлинский акцент, конечно, теряется :-(
"ищу любую работу! жду ее в пивнушке на углу" :-)

 Rechtssprache

link 9.09.2008 20:34 
а "findet mir" - это Берлин?

 marcy

link 9.09.2008 20:53 
Mir und mich verwechsle ich nicht,
das kommt bei mich nicht vor,
Mein Lehrer, der steht hinter mich
und sagt mich alles vor.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo