DictionaryForumContacts

 imho

link 9.09.2008 14:31 
Subject: Kartenkontingente
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Kartenkontingente - это название следующего пункта в договоре:

OOO erhält ein Ehrenkartenkontingent im Gegenwert von 6% der Sponsoringsumme für das oben genannte Konzert. Darüber hinaus kann OOO bevorzugt weitere Karten zum regulären Verkaufspreis reservieren.

Заранее спасибо

 Gajka

link 9.09.2008 14:35 
получит часть входных билетов на концерт как почётный гость/ почётный участник

 imho

link 9.09.2008 14:41 
я само слово Kartenkontingente никак перевести не могу. Нужно как-то пункт договора назвать.

 Gajka

link 9.09.2008 14:43 
предоставление пригласительных билетов для почётных гостей

например, последние пункты:

http://www.ruscustomsinform.ru/vist_sponsor.html

 SRES

link 9.09.2008 14:51 
квота на билеты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo