заковыристая фраза

[Oleg76]

Уважаемые коллеги,
В англоязычном тексте (рецензия на учебник) приводится следующая фраза на немецком:
Um den Leseflub geschmeidiger zu halten, haben wir auf die umstandliche Schreibweise, neben den mannlichen jeweils auch die weiblichen Endungen anzufuhren, verzichtet.
Поскольку я не силен в немецком, получившийся с помощью словаря вариант выглядит некрасиво. К тому же, я запутался в глагольной рамке. Поправьте, пожалуйста, перевод:
Чтобы сделать процесс чтения более гибким, мы отказались от детального написания: в частности, от мужских и женских окончаний.

[Gajka]

Для более удобного чтения материала учебника у существительных мужского и женского рода мы указываем только форму мужского рода.

[marcy]

Для облегчения восприятия /чтения мы отказались от гендерного подхода и указываем только мужскую форму, подразумевая лиц обоего пола.