Investitionen der Wärmepumpe

[bagrash]

Помогите перевести:

Investitionen der Wärmepumpe

Контекст:

Die Dimensionierung der Wärmepumpenleistung beeinflusst ins-
besondere bei monoenergetischen Anlagen die Höhe der Inves-
titionen und die Höhe der jährlich anfallenden Heizkosten. Je
höher die Leistung der Wärmepumpe, desto höher sind die In-
vestitionen der Wärmepumpe und desto niedriger sind die jähr-
lich anfallenden Heizkosten.

Имеется ли ввиду, затраты на тепловой насос? Почему тогда "Investitionen DER Wärmepumpe", а не "Investitionen für eine Wärmepumpe"?

[Ульрих]

расходы, наверное.

[Vladim]

затраты на приобретение и установку теплового насоса

Первоначальные затраты на приобретение и установку геотермальных тепловых насосов составляют от 8 до 15 тысяч евро и окупаются в течение трех-четырех лет, ...
tsu.tmb.ru/ru/ob_yniv/struct_podr/inst_estestvosn/conf2007/kamenev.doc

[sascha]

Мне кажется это можно представить себе так: здесь слово Investitionen используется не в смысле собственно инвестиций во что-то (в смысле вложений капитала с целью получения прибыли), а практически в смысле стоимость чего-то, стоимость основных средств. Отсюда и der.