Bundesgebuher/ Geb.Verz.Nr

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bundesgebuher.....und Verwaltungsabgabe....entrichtet
Geb.Verz.Nr............

Если Verwaltungsabgabe - госпошлина , то что есть Bundesgebuher.....?
и как перевести это Gebuehren Verzeichnis Nummer?

Заранее спасибо

[амика]

обалдеть... первый раз никто не протянул руку помощи:)
никто не знает что ли?

[Paul42]

Geb.Verz. = Gebührenverzeichnis - список/перечень налогов, сборов
Verwaltungsabgabe - лучше переводить как гербовый сбор, и тогда спокойно можно переводить BundesgebuEHr как госналог

[Бернадетте]

Verwaltungsabgabe - наверное, можно еще как "административный сбор" перевести ...

[амика]

Paul42 и Бернадетте - СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!