windlage

[bagrash]

Пожалуйста, помогите перевести.

Windlage

Слово встречается в следующем контексте:
Die überschlägige Ermittlung des Wärmebedarfs ist abhängig
von Windlage des Beckens, der Beckentemperatur, den klimati-
schen Bedingungen, der Nutzungsperiode und ob eine Abde-
ckung der Beckenoberfläche vorliegt.

und

ohne Abdeckung Lage teilgeschützt

Заранее спасибо

[mumin*]

ветровая обстановка, наверное

[bagrash]

Пришла мысль: а может имеется ввиду ветрозащищенность?

[sascha]

Или все вместе -- и ветрозащищенность, и "господствующие ветра"?

[mumin*]

так ветрозащищенность + господствующие ветра в сумме и дадут ветровую обстановку в зоне бассейна?