|
Subject: OFF: Trados У кого есть опыт работы с этой программой "Translation Memory". Заранее спасибо |
|
Скачайте Wordfast Он бесплатный. Или вы им уже пользовались? http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=87180&pg=-1 А смысл в том, что вы будете экономить время, считать повторы, использовать глоссарии клиента и создавать свои, а найlенное слово, если оно в глоссарии находится, выделяется синеньким, что не может не радовать. :) |
| Wordfast давно уже не бесплатный. |
| а я себе сейчас установил, чтобы попробовать. они пишут, что небольшие документы можно переводить бесплатно. |
|
Просто объем памяти ограничен в демо-версии. Так, кстати, и у Традоса (у них ограничение памяти, однако, более жесткое). frontis, установите демо-версию Традос, читайте инструкции к нему, и попробуйте сами. Без знания специфики именно Вашей работы никто Вам не скажет, стоит ли или не стоит. |
| Спасибо всем. Попробую с демо-версиями. |
| You need to be logged in to post in the forum |