Nachverkersbetrieb

[хельга-ольга]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: В некоторых гостиницах есть также служба организации перевозок между городом и аэропортом.
Немецкая железная дорога: www.bahn.de
Öffentlicher Nachverkersbetrieb: www.sii.bz.it

Заранее спасибо

[ElenaR]

Добрый день,

это наверное Nahverkehrsbetrieb имеется в виду? :)

[хельга-ольга]

да, я уже поняла, спасибо.
чисто немецкий текст

[marcy]

пригородное сообщение
транспорт пригородного сообщения
маршрутная сеть пригородного сообщения

Предприятие, мне кажется, можно не писать — это не важно в данном случае.