Lagerhaltender Handel met.

[Артём-переводчик]

Из презентации Salzgitter AG. Перечисляется ассортимент продукции и спектр услуг. Среди них этот термин. По гуглу - это что-то присущее сталелитейной пром-сти. Как правильно назвать? Спасибо!

[tram801]

Почему только сталелитейной промышленности?

Lagerhalter
Sie nennen uns Ihre Anforderung,
wir liefern die perfekte Lösung.
www.markes.de
Lagerhalter
Gut, günstig, neu und gebraucht.
Teile für alle Marken und Modelle.
www.motoso.de
Вот Вам торговая схема Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf:
http://www.salzgitter-mannesmann-handel.de/Vorlagen/HandelsstrukturD.htm

[Артём-переводчик]

А по-русски? :)

[tram801]

Так Вы же переводчик, а я нет:-))

[Erdferkel]

http://books.google.de/books?id=Bx1O9R__cMQC&pg=PA415&lpg=PA415&ots=vY3v2ldg-7&dq=Lagerhaltender+Handel&ie=ISO-8859-1&output=html&sig=ACfU3U1YMp4u4G_2DKwfIHtgHsaSQpGwHg
торговля со склада, реализация металла со склада?

[Артём-переводчик]

Да, я тоже так понял. Речь по-видимому идет о дистрибьюторах, располагающих складами и берущими продукцию на реализацию

[Erdferkel]

См. структуру торговли Salzgitter AG в ссылке tram801 - это всё их собственные дочки, филиалы и представительства.