Klappenstellmotor

[schda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

in einer Zeichnung als Symbol : Klappenstellmotor

Заранее спасибо

[Gajka]

Sie sollten vielleicht mal erwähnen, wofür diese Zeichnung erstellt wurde. Sonst gibt es gar keine Chance, eine korrekte Antwort zu geben.

[Erdferkel]

А нам не жалко :-)
Jalousieklappe ab Baugröße 20 x 20:
Unterschiede zu Baugröße 20 x 16: Lamellen aus Stahlprofil und mit Spezial-Gummilippen abgedichtet. Innenliegende Aluminiumzahnräder. Rahmentiefe 175mm. Als Zubehör sind ein Klappenstellmotor und ein Stellhebel erhältlich.

[Gajka]

а два уже известных клапана куда привешиваются?:)

[schda]

Hallo,

ich habe eine Schema mit einer Legende gekriegt , und dort ist mit Nummer M3 "Klappenstellmotor" aufgelistet.

Es kommt von Lüftungsanlagen, leider weis ich auch nicht mehr.

Ich denke Erdferkel hätte recht,

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Grüße

Schda

[gapka]

см. вопрос Kühlventil

[Gajka]

электропривод для воздушных заслонок, применяемых в системах вентиляции и кондиционирования воздуха

Сравниваем:

BELIMO NM 24 A

Klappenantrieb (Steckmotor).

http://cgi.ebay.de/BELIMO-NM-24A-Klappenstellmotor_W0QQitemZ270272353897QQcmdZViewItem?hash=item270272353897&_trkparms=39:1|66:2|65:8|240:1318&_trksid=p3286.c0.m14

http://ratiss.samshit5.ru/find/web.dll/itemgoods?id_service=37&id_city=26265&id_firm=2133&id_price=29168742

Если непонятно, о чём речь, возьмите "электропривод". Для чертежа достаточно:)

[Erdferkel]

сервопривод
http://www.skn.ru/biblio/remakz.html

[Gajka]

http://www.google.de/search?hl=de&q=электропривод+Belimo&meta=

http://images.google.de/images?hl=de&q=электропривод Belimo&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

http://business.shop.ebay.de/items/Luft-Brandschutzklappen__W0QQQ5ftrksidZp3286Q2ec0Q2em282QQProdukttypdfbfb364ZKlappenstellmotorfc9e6ebaQQ_dmptZLQc3QbcftungsQ5fKlimatechnikQQ_mdoZBusinessQ2dIndustrieQQ_pcatsZ124610Q2c4659Q2c12576QQ_sacatZ124618QQ_scZ1QQ_sopZ8QQ_ssovZ1

[Erdferkel]

А у твоего любимца Belimo есть и Klappenmotor, и Klappenstellmotor - вота! :-)

[schda]

Vielen Dank,

Vielen Dank Gajka,

Vielen Dank Erdferkel,

Schöne Zeit noch wünsche ich allen

Schda

[Gajka]

Erdferkel, я уже зачиталась:) Медленно, но верно он действительно становится моим любимцем;)

Надо брать "привод" без объяснений! И у тебя и у меня присутствует:)