DictionaryForumContacts

 Verunja

link 4.09.2008 13:15 
Subject: Freigabe
И если можно, еще вопрос: как переводить слово Freigabe правильно? например Freigabe Wendestern, Freigabe Vorstapelnn (предварительная укладка), Freigabe Siegeln(запечатывание)
Спасибо заранее!

 Gajka

link 4.09.2008 13:17 
деблокировка, отпирание

 Verunja

link 4.09.2008 13:33 
и последняя непонятка senken ab Spaltposition - это что значит?

 Gajka

link 4.09.2008 13:39 
Что нужно senken? Конвейер?

 Verunja

link 4.09.2008 13:42 
закрывающую колодку

 Erdferkel

link 4.09.2008 13:44 
видимо, у нее должен быть заданный размер зазора, когда она поднята (Spaltposition), оттуда ее и опускать надо - предположительно

 gapka

link 4.09.2008 13:47 
и у меня Freigabe: multi function : Unter diesem Menü wird der E-Code E045 der Endstufe EV6 für die Druckvorgabe freigegeben. (EV6 - электромагнитный клапан, всё вместе - гидравлика). Разрешен код для задания давления?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo