|
Subject: Sicherstellungsmonopol und Einzelleistungsvergütung Текст по истории медицины (зд. про противостояние частных врачей и Krankenkassen).... setzten sich die Ärzte im Kassenarztgesetz von 1955 mit ambulantem _Sicherstellungsmonopol und Einzelleistungsvergütung_ endlich nachhaltig gegenüber den Krankenkassen durch... Два длинных, плохо переводимых слова... |
|
Тут главное начать… Предлагаю: Sicherstellungsmonopol Звыняйте, если что не так… |
|
Мои варианты Sicherstellungsmonopol - монополия на материальное обеспечение Einzelleistungsverguetung - плата за услуги |
|
Einzelleistungsverg?tung engl.: fee for service; Verg?tungsform in der gesetzlichen Krankenversicherung: Jede ?rztlich/zahn?rztlich erbrachte Sachleistung w?hrend einer Behandlung wird in einer vom BEMA festgelegten H?he von den Krankenkassen ohne Abschl?ge ausbezahlt. In den letzten Jahrzehnten des 20. Jhds. in der Zahnheilkunde ?bliche Verg?tungsform, welche auch heute noch auf dem Papier besteht, aber durch die ?bergreifende Budgetierung ausgehebelt worden ist. In der Praxis hei?t dies, dass zwar eine Honorierung nach E. erfolgt, das Praxisbudget als Gesamtjahresvorgabe (festgelegt im Honorarverteilungsma?stab) i.d.R. die E. aller Jahresleistungen erheblich nach oben beschr?nkt. Nach Feststellungen des IDZ bestehen folgende Auswirkungen (positiv/negativ) bei einer E.: umfassende medizinische und therapeutische Versorgung Honorierung eng mit dem Umfang den Bem?hungen und erbrachten Leistungen verkn?pft Vermeidung von ?berweisungen kostenminimale Produktion Nutzung des technischen Fortschritts kurze Wartezeiten Spezialisierung, auch aufwendige Medizin wird angewendet erm?glicht eine leichte Beurteilung der Praxis des Anbieters tendenziell steigende Gesundheitsausgaben Erbringung medizinisch unn?tiger Leistungen (?berversorgung/-therapie) unn?tig viele Wiederbestellungen, da jede Leistung honoriert wird, dadurch viele kurze Arzt-Patienten-Kontakte und Erh?hung der Zeit- und Wegekosten f?r den Patienten vergleichsweise wenig Pr?vention |
| А где в Вашем переводе Einzel? Ведь в этом самый цимес, как говорят в Одессе… |
| Это мелочи. Я не знаю, насколько вообще мой вариант стоит рассматривать-) |
|
Kassen können auch ohne KV Verträge mit Ärzten schließen => Sicherstellungsmonopol der Kassen-Ärzte wird geschwächt. Mögliche Folge: Kassen suchen sich Ärzte монополия на материальное обеспечение --не обеспечение а гарантированную оплату услуг типа так |
| Да, по поводу оплаты, кажется, логичнее |
|
2YuriDDD А почему нет моих любимых «Монополия на оказание медицинских услуг» – АБСОЛЮТНО НEПРАВИЛЬНО! АВТОРА НА МЫЛО! |
|
monopol + sichere stellung == получать деньги - оказание медицинских услуг = не то |
| Дык это понятно. Это ж было для затравки. |
| You need to be logged in to post in the forum |