|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести Пожалуйста, помогите перевести:Bin jetzt irgendwie voll müde, versuche mich mit kaffee auf den beinen zu haltet. Was macht das wetter? Спасибо! |
| Пельмень, а на каком Вы ему отвечаете? На английском? А зачем он Вам тогда пишет на немецком?:) |
| Ну, стараюсь со словарём отвечать ему |
| Он пошёл пить кофе, чтоб от усталости не заснуть, а Вас просит про погоду дать отчёт:) |
|
link 4.09.2008 20:58 |
| А почему он? |
|
2Артём-переводчик Потому что немецкая ОНА пишет по-другому:) Стиль другой! Да и аскер подтвердилА, что старается "отвечать ЕМУ". |
| You need to be logged in to post in the forum |