off

[Nékto]

Помогите пожалуйста!
Получен запрос в форме: сколько будет стоить перевод книги о российских футбольных фанатах (на русском) в формате DIN 5, 200 стр. "beidseitig bedruckt" :-)).
Книги нет, есть только эта информация, как можно приблизительно посчитать цену, не построчно же?
Перевод для полиции, она в здесь бедная :-), изданию в Германии не подлежит, думаю, перевод интересен в чисто информативном плане.
Заранее благодарна!

[Ульрих]

ну а как подсчитать без оригинала? можно только указать стоимость за строку/слово/страницу.

[Barn]

http://bash.org.ru/
"ipez: а сколько стоит нанять дизайнера для онлайн игры, чтоб он рисовал всякие примочки?
pete: я по таким условиям не смогу сориентироваться
pete: надо объем работ знать
ipez: да хз(
pete: ну где-то столько-же и стоит"

[ElenaR]

Доброе утро,

я не знаю, как в Германии, но в Австрии у полиции свои расценки, "собственные" цены переводчика там не имеют никакого значения. У них даже есть готовые формуляры с тарифами, просто отмечаешь das Zutreffende, заносишь номер счета и расписываешься. Кстати, понятия строки у них не существует, расчет идет на страницы.