|
Subject: Mengensunddruckbegrenzungseingang И ещё одна просьба, пока все дома. Пожалуйста, помогите написать по-русски:In der Funktion "ххх ххх" werden die maximalen Sollwerte der Hydraulikpumpen definiert, die nach Aktivierung eines externen Mengensunddruckbegrenzungseinganges durch ein Anbaugerät wirksam werden. Мой сырой вариант: В функции "ххх ххх" определяются максимальные заданные параметры гидронасосов, которые (параметры) будут задействованы каким-либо навесным рабочим оборудованием при включении входа для ограничения расхода и давления. Благодарю заранее! |
| Функция "ххх ххх" позволяет определить максимальные параметры гидронасосов при подключении навесного оборудования ко входу ограничения расхода и давления. |
| снимаю свой вариант, спать пора :)) |
|
Ну закручено... Сначала со смыслом определиться надо: при включении навесного устройства происходит активация внешнего входа с ограничением по расходу и давлению, причем максимальные уставки этих параметров гидронасосов определяются функцией "ххх ххх" А теперь осталось все поставить с ног на голову :-) |
| Совершенно верно! Ульрих потерял временнóй аспект (понятно! спать-то уже всем хочется, но фразу надо добить!). Постараюсь поставить на голову, т.е. лучше на ноги - сначала функция, а потом - активация. Спасибо! И спокойной ночи всем, кто нас покидает 8-) (это à в очках) |
| You need to be logged in to post in the forum |