DictionaryForumContacts

 gapka

link 31.08.2008 15:43 
Subject: Nullhubsteuerung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Schaltventil / Nullhubsteuerung

Заранее спасибо!

 mumin*

link 31.08.2008 15:59 
цитатка:
при нулевом ходе плунжера ведущее колесо устанавливают таким образом...
http://www.ngpedia.ru/id579087p1.html

 gapka

link 31.08.2008 23:44 
Так и запишем: переключающий клапан / регулировка нулевого хода. Кто скажет, что это не так, пусть скажет, как! Спасибо!

 Gajka

link 3.09.2008 7:46 
Это называется "регулирование нулевого положения штока":)

 gapka

link 4.09.2008 23:41 
Это правда? Nullhubsteuerung = регулирование нулевого положения штока? Ну как можно догадаться?!!! 8-(
Спасибо! Хотя Вы меня огорчили ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo