|
Subject: Dichtigkeit eingebaut Предложение в таблице с техническими характеристиками датчика уровня:Dichtigkeit eingebaut im Behälter mit aufgesetztem Gegenstecker. Помогите, пожалуйста, перевести! |
| Неужели это целое предложение? |
| В строчке, которая идет перед этой в таблице стоит: Lebensdauer - 50.000 Schaltungen, а вследующей строке - Dichtigkeit eingebaut im Behälter mit aufgesetztem Gegenstecker. |
|
так может запятой не хватает? Dichtigkeit, eingebaut im Behälter ... герметичный, встроенный в ёмкости .. |
|
А в столбцах, что идет, что за таблица, о чем вообще речь, Verunja? А то получается вы просите переведи то не знаю что, а о чем речь выясняйте сами, а то мне печатать не охота...
|
|
Вот-вот, точно такая же табличка и у меня, только на немецком. Коолега, Ваше предположение с запятой кажется верным, но в английском варианте ее тоже нет... |
| Erdferkel - спасибо. Это то, что нужно! |
| You need to be logged in to post in the forum |