|
Subject: Предложение Помогите, пожалуйста, понять предложение. Какое-то заумное.Stets ist der Einsatz dieser Komponenten auf Ihre sichere Funktion in der Anwendung bzw. in dem Gesamtsystem von dem Lieferanten dieses Systems zu überprüfen. |
| Ihre должно быть с маленькой буквы, ihre sichere Funktion, и тогда все встанет на свое место. :) Получается? |
| Все это должно контролироваться поставщиком? Правильно? |
| Да. :)) |
| Спасибо. Это не оно заумное, а я торможу. :) |
| Не Вы тормозите, а составитель писания не задумывался о смысле того, что печатает. |
|
Спастибо за поддержку. Текст действительно написан каким-то неуместным для технического мануала языком. Что поделать! Автор - технарь с литературным уклоном. |
| Спасибо то есть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |