|
Subject: Вчерашняя взрывозащита Не дается предложение. Помогите, пожалуйста. Речь идет о взрывозащите.Der Filter darf jedoch nicht ohne vorherige Bewertung der Gesamtanlage, in Bezug auf Zündquellen, für den sicheren Betrieb von Geräten oder Schutzsystemen eigesetzt werden. Однако использование фильтра без предварительного анализа и оценки уровня взрывозащиты всей установки в целом ???? |
|
примерно: Однако для обеспечения безопасной эксплуатации устройств или систем защиты не разрешается применять фильтр без предварительной оценки всей установки на предмет возможных источников воспламенения или Однако для обеспечения безопасной эксплуатации устройств или систем защиты фильтр разрешается применять только после предварительной оценки всей установки на предмет возможных источников воспламенения и т.п. |
| Спасибо! 98 страниц за 2 дня - в голове дом советов! |
| почти 50 страниц в день? Это круто |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=46340&l1=2&l2=3&SearchString=�� ����&MessageNumber=46340 :) |
| Коллега, 50 страниц в день мы уже не потянем, даже и про фильтры. Хотя - ежели там картинок много... :-) |
| а если ооооочень большими буквами? :-) |
| про оооочень большие фильтры? :-)) |
| Да ладно Вам, злые Вы. Тпм, конечно, много таблиц и повторений. А еще есть такая клевая штука стар транзит называется. Стоит дорого - но помогает здорово. |
| Веруня, со злостью это совершенно ничего общего не имеет. Это многолетний опыт всех ответивших. Между количеством и качеством знак равенства, к сожалению, ставить нельзя. Увы. :( |
| Вот тут Вы правы на все сто - даже перечитать то, что написала нет возможности. Халтура, это всем понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |