техника безопасности 2

[Aldi]

Еще раз здравствуйте!

В случае со следующим предложением не совсем понятен (совсем не понятен:-))) смысл.

Achtung. Restenergie. Nach Beendigung der Wartungsarbeiten den Funktionszustand wiederherstellen.
Что такоe Restenergie, если аккумуляторов в установке не наблюдается? Речь о конвейере, который согласно всем правилам и требованиям отключили, осмотрели-отремонтировали, а теперь, соответственно, нужно снова эксплуатировать...

Спасибо!

[ElenaR]

Посмотрите http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=3&s=Reststrom
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Restspannung
Остаточная энергия (Google подтверждает).