|
Subject: техника безопасности Утро доброе!Снова нуждаюсь в совете экспертов: Beim Austausch schwerer Maschinenteile nur geeignete und einwandfreie LASTAUFNAHMEEINRICHTUNGEN und ANSCHLAGMITTEL verwenden. На русском имеется: грузоподъемные устройства, устройства/средства захвата/крепления грузов. Огромное спасибо! |
| например, грузоподъемные и строповочные устройства |
|
Спасибо! Взяла "грузоподъемные устройства и грузозахватные приспособления". Надеюсь, попала:-)) |
|
ANSCHLAGMITTEL - не обязательно захваты. Это кто-то из словаря по судостроению и судоходству в МТ списал. И уж никак не грузозахватные приспособления - трос ведь не оно :-) http://de.wikipedia.org/wiki/Anschlagmittel а чем Вам строповочные не глянутся? www.baurum.ru/installation_general/1187/ 
|
| You need to be logged in to post in the forum |