|
Subject: шлифануть Шлифаните, п-ста:Справка подготовлена на основании личной карточки формы Т-2, хранящейся в архиве ТОО ХХХ Die Angaben für die vorliegende Bescheinigung wurden der Namenskarte (Form T-2) aus dem Archiv der GmbH? XXX entnommen. |
|
link 27.08.2008 22:59 |
| Die Bescheinigung ist aufgrund der Angaben in der bei TOO XXX archivierten Personalkarte (Form T-2) ausgestellt worden. |
| Артём, спасибо, перзональкарте нравится больше, я чего-то к варианту из МТ словаря привязалась. ТОО - товарищество с ограниченной ответственностью. Я не уверена в сокращении на немецком, в нете нашла только eGmbH für eingetragene Genossenschaft mbH. |
| ТОО оставляйте как есть - уже неоднократно мусолилось. Так в период раннего капитализма называлось то, что теперь устоялось как ООО :-) |
| ЭФ, ну не рычите на меня за то, что обмусоленное не нашла:-( |
| ЭФ рычать не умеют, они только сопят и похрюкивают :-) |
| Близко с ними не общалась, поверю на слово:-) |
Посмотрите, разве зарычит?
|
| Вы шутите? Это оно? Вы знаете, а я только Ваши "эскизы", да фото в Вики видела. Первые - прикольные, последнее - не очень симпатишное... |
|
tram801, это не мы!!! хотя тоже миленький! :-) вот усталый ЭФ идет смотреть сон про малосольные огурцы:
|
а вот этот какой красавец:
|
| Какие Вы все сони... Я тоже спать хочу, а работать кто будет? |
| работа не волк, пирожка не подкинет :-) |
| ЭФ, Ваш красавчик - весьма противоречивая личность - вид сверху и анфас наймилейшие, а профиль...да ишо черепушки всякия... |
|
Erdferkel! Это самая что ни на есть Вы, только в младенчестве. http://www.zoo-berlin.de/mitmachen/newsletter/archiv/zoo-reporter-082007/nachttierhaus.html |
| Вот марси пойдёт гулять в зоопарк и посмотрит на детёныша. Фотка оттуда. Если он не вырос уже:-)) |
|
netechnik, так и всегда в жизни - с какой стороны посмотреть :-)) tram801 - разве что рядом копались! :-) http://de.wikipedia.org/wiki/Springhase |
| Ой, а по-русски он долгоног называется! :-))) |
| Народ, а может Вы правильный перевод министерства энергетики и топливных ресурсов Казахстана подскажите, раз уж не спицца?:-) Они у меня в разных ипостасях даже на русском всплывают, я запуталась, а время позднее... |
| Спасибо, я там была, моя проблема была в том, что подходило только M für Energetik und Bodenschätze. А в русском нете то мин. эн. и минеральных ресурсов, то топливных ресурсов было. Скорее всего переименовали... Ну и Бог с ними! Спать пора в самом деле. Спасибо. Малосольнейших Вам сновидений!:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |