Meidung law

[März]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Während der Laufzeit dieses Verkaufsauftrages werden wir bei Meidung von Schadenersatz bis zur Höhe der vollen Provision im Erfolgsfall keinen anderen Makler einschalten.

Заранее спасибо

[Rechtssprache]

es spricht offensichtlich der Verkäufer, der einen Makler eingeschaltet hat, der für ihn entsprechend tätig sein wird und auftragsgemäß wird honoriert werden wollen.

Sollte der Verkäufer jedoch zusätzlich und unabhängig von dem ersten Makler einen anderen Makler einschalten, so macht er sich dem ersten Makler gegenüber schadenersatzpflichtig. Der Schadenersatz beträgt höchstens die dem ersten Makler gebührende Provision im Erfolgsfall.

Um diese Situation jedoch zu verMEIDEN, verpflichtet sich der Verkäufer dementsprechend.