Drcukabnahme (печать)

[Svetlanchik]

Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста со след. предложением:

Vorbereitung und Betreuung von Druckabnahmen.

[Sfida]

может, имеется в виду трафарет?

[tram801]

бумаговыводное устройство, принимающее оттиск из печатного аппарата и выводящее его на приемку
http://www.compuart.ru/article.aspx?id=8415&iid=340

[marcy]

В своё время я каждую неделю делала Druckabnahme в типографии.
приёмка тиража, сказала бы à:)
А сотрудник типографии, который мне этот тираж «впаривал»; соответственно, занимался Vorbereitung und Betreuung von Druckabnahmen со стороны типографии.
Светланчик, подходит по конЬтексту?:)

[Svetlanchik]

Да, спасибо огромное. Работаю в Компании по производству упаковочных материалов, это, скорее всего, выпуск отпечатанного материала/ продукции. Вы мне очень помогли!