DictionaryForumContacts

 Ягодка

link 26.08.2008 14:38 
Subject: Einfaelloeffnungen construct.
Пожалуйста, помогите перевести: Einfällöffnungen

Слово встречается в следующем контексте:

Bei dichten Bewehrungslagen sind bereits bei der Planung Einfällöffnungen und Rüttellücken vorzusehen, um die Behinderungen für den Einbau des Betons gering zu halten.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 26.08.2008 15:45 
"На уровне площадок в опалубке делают отверстия размером 50x50 см, через которые подается в конструкцию и уплотняется бетонная смесь"
Einfällöffnungen - через которые подается
Rüttellücken - через которые уплотняется...

 Ягодка

link 26.08.2008 15:47 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo