|
Subject: водовмещающие породы geol. водовмещающие породы озерно-ледниковых отложений
|
|
Есть такие варианты: водонасыщенная порода - wasserhaltiges Gestein |
| wasserhaltige Gesteinsschicht |
| Gestein, wasserführendes - водоносная порода; водопроницаемая порода; водовмещающая порода |
|
@mamik. Gestein, wasserführendes - водовмещающая порода Вы так предполагаете или можете сослаться на источник? |
|
Источник: современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства, под ред. Ф.Ф. Эйнер, А.Ю. Саховалер, В.К. Ясный, Москва, 2003 |
|
Я тожа гуляла на странице, где есть: Die starke Wasserführung des Nebengesteins http://www.route-industriekultur.de/daten-und-fakten/industrielandschaft/nordwanderung-des-bergbaus.html&mod200_1=print А здесь: "Die größte Gefahr geht dabei weniger von den Brüchen selbst aus, sondern von der Tatsache, daß durch die Risse Wegsamkeiten zu wasserführendem Nebengestein oder grundwasserführendem Deckgebirge entstehen können" http://mitglied.lycos.de/ralf_krupp/bergschaeden.htm Поддерживаю вариант мамика:) |
| + wassertragendes Gestein (из словаря Барона) |
| ой, какие вы молодцы, всем большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |