Erschließungsträger construct.

[Adolfowitsch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[vittoria]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=public+agency

[Erdferkel]

Если просто Erschließungsträger, то это не вполне отражает :-(например, может быть такая конструкция:
http://www.jurablogs.com/de/unentgeltliche-grundstuecksuebertragung-durch-den-erschliessungstraeger
и вот еще цитата:
Ansorge, Dieter
Planungsmängel
aus: Mängel ohne Ende - Doppelhaushälfte B. Pfusch am Bau, Sonderband. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag, 2004
... Erschließungsträger (meist Gemeinden oder auch manchmal private Erschließungsträger) bestellen immer ...
М.б. как-то так: муниципальное образование или частный инвестор, финансирующие инженерную подготовку территории к застройке. Длинно очень, может, кто покороче знает?
Нашлось обсуждение на эту же тему, где был конкретно Викин öffentlicher Erschließungsträger
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=39725&l1=3&l2=2&SearchString=Erschlie�ungstr�ger&MessageNumber=39725

[Adolfowitsch]

Всем большое спасибо! Работа сдана!