DictionaryForumContacts

 Yucca

link 25.08.2008 15:10 
Subject: Latente Steuer
Пожалуйста, помогите перевести.

Latente Steuer - это могут быть скрытые налоги
мультитран дает просто перевод: отложенные нлоговые обязательсвта

Слово встречается в следующем контексте:
Das Konzept der bilanzorientierten Methode (temporary concept) nach IAS 12 bedeutet, dass
grundsätzlich alle temporären Unterschiede zwischen dem Ansatz in der Steuerbilanz und dem Ansatz
in der IAS-Bilanz, die künftig zu einer steuerlichen Be- oder Entlastung führen, in die Ermittlung
der latenten Steuern einbezogen werden.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 25.08.2008 15:18 
здесь это явно отложенные налоговые обязательства, т.к.:
... die künftig zu einer steuerlichen Be- oder Entlastung führen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo