|
Subject: OFF / практически SOS / нужен переводчик в Москве на завтра / немецкий + английский Уважаемые коллеги!Меня попросили помочь.В связи с форс-мажором нужен переводчик-синхронист на завтра в Москве. Презентация Volkswagen, синхронный перевод, английский - русский и наоборот. 8 часов работы, 400 евро. Тел.926-756-24-10 |
| немецкий причем? |
| если синхрон, то два переводчика? |
| Перевод с английского на немецкий и наоборот. Будут еще переводчики, но с другими парами. Коллеги, по всем вопросам лучше сразу обратиться к организатору :). |
| Простите, но Вы что-то путаете. В одиночку возможен только последовательный перевод. На синхроне всегда работают вдвоем. Или Вам встречалась одноместная кабина для синхронного перевода? Более того, существуют очень строгие ограничения времени такого перевода. Рекомендуемая длительность - 20 минут, максимально допустимая - 40, после этого необходима смена. |
| You need to be logged in to post in the forum |