Parkbank

[hv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"Er setzte sich auf eine Parkbank im Grünen und las gemütlich seine Zeitung."

Как же это обычно называют по-русски? парковая скамейка?, паркальная скамейка?, скамейка в парке? парк(н)и(ти)ческая скамейка? скамейка-парк?, парково-самоодыхательская скамейка?, общественная скамейка к цели отдыхания в зеленом?, ...?

Заранее спасибо

[Gajka]

скамейка в парке

или

парковая скамейка

http://images.google.de/images?hl=de&q=скамейка парковая&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

[sascha]

скамейка в парке +1
или просто скамейка, а про парк -- в контексте

паркинетическая скамейка -- высокий класс :)

[Gajka]

Изготовители скамеек её действительно называют "парковая скамейка". Смотря кому она нужна;)

[tram801]

понравился перевод аскера " общественная скамейка к цели отдыхания в зеленом". Добавлю – в ядовито- зеленом костюме а-ля Джим Кэрри.:-)) Тоже для Деза...Засоряю форум, понимаешь:-(

[Gajka]

tram801, да уж:) Ждите своей очереди в пятницу и не выскакивайте не по теме;)