|
link 25.08.2008 9:29 |
|
Subject: PH Fenster подскажите, что обозначает "PH Fenster" ?
|
| А где это у Вас? |
|
link 25.08.2008 9:35 |
|
в пассивном, энергосберегающем доме. Bild 2: 25 Schüler heizen! Bild 3: PH Fenster sind behaglich! Der Aufwand für die PH- Dämmung ist daher gegenüber Wohngebäuden geringer. Zudem ist eine PH Schule gutmütig. Selbst bei Ausfall der Heizung über Tage werden keine kritischen Innenraumtemperaturen erwartet. Die PH Fenster garantieren Behaglichkeit im Winter auch am Fenstersitzplatz. |
| Passivhaus-Fenster |
|
Предполагаю, что это "Passivhaus-Fenster" - окна пассивного дома Окна пассивного дома практически не требуется открывать для проветривания. Окна пассивного дома практически не требуется открывать для проветривания. ... |
|
link 25.08.2008 9:53 |
| am Fenstersitzplatz - можно написать просто "сидя у окна"? |
|
места, расположенные вблизи окон места вблизи окон |
|
link 25.08.2008 9:57 |
| большое спасибо всем!!!!!!!! |
| место у окна |
|
link 25.08.2008 10:22 |
|
как в переводе писать, чтобы тоже кратко, PH Schule повторяется часто, не хочется все время писать "школа по типу пассивного дома". как можно еще? |
| Приведите текст... |
| школа, построенная/ строящаяся в стандарте пассивного дома (далее: ПД-школа) |
| Это такой стандарт для школ (стандарт пассивного дома) |
| You need to be logged in to post in the forum |