DictionaryForumContacts

 Hermi

link 25.08.2008 8:34 
Subject: Rechtsgeschäfte law
Der Umgang mit Behörden und Rechtsgeschäfte, die über Rechtsgeschäfte des täglichen Lebens hinausgehen, überfodern die betroffene Person.

Пожалуйста помогите перевести это предложение!

 Vladim

link 25.08.2008 8:39 
Rechtsgeschäfte:

1) сделки
2) юридические сделки
3) правовые сделки

 Saschok

link 25.08.2008 8:49 
Машинный перевод:
Обращение с органами власти и правовые сделки, которые выходят за правовые сделки ежедневной жизни, überfodern* затронутую личность.

*предъявляют чрезмерные требования (к кому-либо)

 Saschok

link 25.08.2008 8:51 
вдогонку:
это из ссылки "Катюши"
http://translation.paralink.com/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo