текучепластичные суглинки geol.

[Zwillinge]

Пожалуйста, помогите перевести.
текучепластичные, тугопластичные
Слово встречается в следующем контексте:
текучепластичные суглинки, тугопластичные суглинки
Заранее спасибо

[Сергеич]

Суглинки - Lehmböden, а с прилагательными, если честно, самому интересно, как будет по-нормальному; я для внутреннего пользования употребляю некие на первый взгляд монструозные варианты типа hartplastisch и plastisch-flüssig (исходник не менее брутален), против них мои немецкие собеседники особо не возражают, так как, повидимому, они люди воспитанные и весьма тактичные :-)