DictionaryForumContacts

 Lady-Vamp

link 25.08.2008 7:35 
Subject: Ausbrandrost
Пожалуйста, помогите перевести. Aktiver Ausbrandrost

Выражение встречается в тексте презентации, на схеме устройства 3-хходового газотрубного котла на древесном топливе. Я, в принципе, представляю, как это выглядит- это решетка внизу котла, под которой золоудаляющий шнек...Но как это звучит по-русски?

Мои варианты: Активная решетка сгорания/выгорания, активная решетка камеры сгорания, активная(подвижная) решетка топочной камеры...?

Заранее спасибо

 Vladim

link 25.08.2008 8:17 
Ausbrandrost - дожигательная решетка

Дожигательная решетка выполнена из поворотных колосников. Поворот колосников осуществляется исполнительным механизмом с электроприводом. ...
www.dkm.ru/default.php?rubrica=490&id=122

 Lady-Vamp

link 25.08.2008 8:26 
Спасибо!!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo