EG-Baumusterprüfbescheinigung

[Verunja]

Буду благодарна за любые замечания и коррективы.
In dem Falle, dass die ХХХ GmbH Inhaber der EG-Baumusterprüfbescheinigung der Gesamtanlage ist, wird eine zu errichtende Anlage in Form von Projektierungsunterlagen durch die ХХХ GmbH dokumentiert.Diese Projektierungsunterlagen sind für die jeweilige Anlage in Übereinstimmung mit allen heranzuziehenden EG-Baumusterprüfbescheinigungen der Geräte und der Gesamtanlage erstellt.Es ist daher unbedingt erforderlich, dass die Verschaltung der Geräte nur gemäß dieser Projektierungsunterlagen erfolgt.
В случае, если держателем Сертификата соответствия изделия нормам ЕС является компания ХХХGmbH, сборка каждой установки осуществляется на основе проектной документации, выполненной компанией ХХХ GmbH. Данная проектная документация составляется для каждой конкретной установки в соответствии с Декларацией о соответствии изделия стандартам ЕС отдельных устройств и всей установки в целом. Это необходимо по той причине, что коммутация устройств осуществляется только в соответствии с этой проектной документацией.

[Vladim]

EG-Baumusterprüfbescheinigung

1) свидетельство об испытании образца на соответствие положениям директивы ЕС
2) свидетельство об испытании образца на соответствие требованиям директив ЕС