DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 23.08.2008 20:56 
Subject: Stirnabschalungen
Снова обращаюсь за помощью. Подскажите, что такое Stirnabschalungen?

Stirnabschalungen, Betoniergerüste und Schrägabstützungen etc. zur Verfügung; doch sie sind anders gefertigt und dürfen keinesfalls mit den Systemteilen anderer Schalungen gemischt werden.

 Erdferkel

link 23.08.2008 21:05 
лобовая/торцовая опалубка?
http://betony.ru/monolitniy-beton/obemno-perestavnaya-opalubka.php

 tatiana_d

link 23.08.2008 21:10 
Я тоже так подумала, но смутила приставка ab-...

 Erdferkel

link 23.08.2008 21:21 

 Vladim

link 24.08.2008 7:11 
Stirnabschalungen, Betoniergerüste und Schrägabstützungen

Все существительные здесь во множественном числе.

Тогда, возможно, так:

элементы торцевой опалубки, подмости для бетонирования и элементы крепления подкосами

 tatiana_d

link 24.08.2008 10:52 
Спасибо огрооооомное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo