|
Subject: Кнопка регулировки угла укладки Речь идет о наборе для укладки, как я подазреваю, прически.
|
|
Что-то совершенно не представляю, о чем речь... Набор для укладки прически под определенным углом??? Ульрих, Вы не можете дать еще побольше информации? |
|
Если бы я сам понимал -) Вот все, что у меня есть: Набор для укладки 1. Максимальная температура нагрева 200С |
|
Набор я понимаю как HAIRSTYLER-SET |
| в данном случае, имхо, достаточно просто Frisursrichtung/Stylingsrichtung? |
|
На французском, вероятно, можно сказать: Bouton de réglage de l’angle de coiffure |
|
Итальянский: Pulsante della regolazione dell’angolo della messa in piega dei capelli |
|
Украинский: Кнопка регулювання кута укладання |
| Кто пользуется такими наборами? |
|
У меня capelli очень короткие, так что специалистом в этой области не являюсь. Предлагаю Regelknopf für den Frisierwinkel. |
| Вместо Regelknopf можно еще Einstellknopf или Knopf für die Einstellung des Frisierwinkels |
| Я бы так давно написал. Просто, в Интернете я такого слова как Frisierwinkel не нашел -) |
| Введите в Яндекс "угол укладки прически (волос)" - тоже не найдется, т.к. это вообще смешно. :) |
|
Понятно -) Будем проще -) Спасибо, что поддержали. Из других уст я бы этот совет мог и не принять. |
| N'importe quel styliste supporte l’angle de coiffure à vue de nez, я пытаюсь сказать, что ни один стилист не будет вымерять этот самый угол, а сделает укладку по вдохновенью, на глазок))) |
|
Коллеги, а кто бы мне перевел/написал статью по прическам ? Дам денег, а у хорошего переводчика/автора буду заказывать регулярно. Пишите на kovrov@mail.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |