geltend machen

[von bert]

Запутался с этим шедевром австрийского делопроизводства:

Generell ist der Auftragnehmer verpflichtet, den Auftraggeber von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die Dritte gegenüber dem Auftraggeber im Zusammenhang mit dieser Vertragsbeziehung geltend machen.

... Исполнитель работ обязуется освободить Заказчика от всех претензий со стороны третьих лиц...

а далее уже мне не понятно, что тут за синтаксическая связь и каким образом эта часть связана с первой. Zu они забыли что ли?

[Бернадетте]

alle Ansprüche, die Dritte gegenüber dem Auftraggeber im Zusammenhang mit dieser Vertragsbeziehung geltend machen

[von bert]

Спасибо большое! соображалка уже дает сбои. надо чаще спать :(