|
link 21.08.2008 12:55 |
|
Subject: Живопись arts. Перевожу названия картин и материалы, использующиеся при написании картины.Не могу сообразить как перевести - Дерево (имеется в виду материал, на котором пишется картина) Напр.: "Лесной пейзаж с поваленным деревом на переднем плане" Благодарю за любую помощь. |
| Holz, Oel :-) |
| Für die Bemalung von Holz fand die Enkaustik oder die Temperatechnik Anwendung. Bei der Enkaustik fungierte warmes Wachs als Bindemittel. Die warme oder erkaltete Emulsion wurde anschließend mit Pinseln oder Metallgeräten aufgetragen. Diese Technik ist zwar aufwändig, allerdings erreicht man durch sie eine längere Haltbarkeit und höheren Glanz der Farben. Bei der Temperatechnik hingegen werden die Farbpigmente mit einem wasserlöslichen Stoff, beispielsweise mit Ei, Öl bzw. Fett vermengt. Da Holz sehr leicht verwittert bzw. sich nur unter bestimmten Bedingungen erhält, gibt es kaum archäologische Zeugnisse dieser Anwendung. |
|
вдогонку: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0 не на деревянной основе а на основе интернета |
| You need to be logged in to post in the forum |